• جاك لانغ: نسخة فريدة للحوار ومنصة إبداعية للتواصل الثقافي بين الشعوب
• غانم العلي: يفتح نافذة جديدة ويُرسِّخ الاعتراف المتبادل بالخصوصيات الثقافية
• شوقي عبد الأمير: ارتفاع مستوى التمثيل وفعل ثقافي تأسيسي ونوعي

عندما تقف على جادة الشانزيليزيه وتتأمَّل المكان للحظاتٍ دون شعور بوطأة الوقت، ستفهم لماذا وصفَ الروائيُّ والكاتبُ الأمريكي إرنست همنغواي باريس بأنها «وليمة متنقلة»، فكلُّ شيءٍ هناك يبدو مثل مشهدٍ جميل في فيلمٍ سينمائيّ، تشاهده وأنت جزء أصيل فيه، وتغدو تفاصيل اليومي المُتناثرة حولك بلا ترتيب ظاهر، نوعًا من الاستعراض الثقافيّ المشحون بالتاريخ غير البريء، والحضارات المُوغِلة في الأرض، والفرص المبذولة بسخاءٍ للحوار والتواصُل والفهم، حتى دون الرغبة في التفهُّم.

لذلك فإنَّه عندما لمعت فكرة الانتقال بـ«موسم الندوات»، باعتباره واحدًا من أحدث التجارب الثقافيَّة التي ترعاها وزارة الثقافة بدولة قطر، من «المحلية» الأصيلة إلى «العالمية» الحديثة، كانت باريس هي المدينة التي استقبلت هذا الحلم بذراعَيْن مفتوحتَيْن، لتكون أولى المدن التي شرَّعت شبابيكها لكل أنواع الرياح الثقافيَّة القادمة من الجهات الأربع للأرض. أليست هي مدينة الأنوار التي ألهمت المُفكِّرين والمُبدعين فكرًا وفنًّا وعلمًا وجرأة؟ أليست هي حاضنة المُثقَّفين والفنَّانين والرياديين الذين قادوا العَالَم بالفكر والذوق والعطر؟ 

نعم، هي أيضًا وأساسًا هذا كله، وأكثر منه. ولهذا فقد كانت هذه التجربة المُميَّزة لـ«موسم الندوات» في نسخته الدولية الأولى بباريس نوعًا من الامتداد الذهنيّ والثقافيّ للحظاتٍ كثيرة، سبقتها منذ قرنَيْن تجربةٌ فريدة لرفاعة الطهطاوي، وامتدَّت بعدها تجارب فنيَّة وأدبيَّة وفكريَّة لكثير من المُثقَّفين والأدباء والمُفكِّرين العرب مشرقيين ومغربيين، مثل فارس الشدياق، وطه حسين، وزكي مبارك، وأمين معلوف، وغيرهم، كانت باريس العاصمة التي نقلتهم بعبقها ونورها نحو العالميَّة. أما باريس اليوم فقد بقيت وفيَّةً لذاتها: فضاء للحوار الحضاريّ، والتبادُل المعرفيّ والثقافيّ، والانفتاح على التجارب الإبداعية الجادة، ومدّ جسور التواصل بين المُثقَّفين والمُفكِّرين والمُبدعين. وهنا التقت تلك الرسالة الحضاريَّة السامية برؤية ثقافيَّة ثاقبة لوزارة الثقافة بدولة قطر في دعمها لـ«موسم الندوات»: أنْ تكون الثقافة وسيلةً للتقارب الإنسانيّ، وأداةً فاعلة لتحقيق السلام والتفاهم بين الشعوب والثقافات، وأنْ تتحوَّل الحواراتُ الفكريَّة إلى تجربةٍ تعزِّز التنوُّع الثقافيّ، والتبادُل المعرفيّ، والحوار الحضاريّ، وترسِّخ الشراكة الثقافيَّة المُستدامة بين البلدَيْن الصديقَيْن. 

شراكة ثقافيَّة مميَّزة

عند النظر إلى أشعة الشمس المُتسللة عبر واجهتَيْن، واحدة جنوبيَّة مزركشة بمشربيات ميكانيكية بديعة تتحكَّم في كمية الضوء التي تغمر المكان، وثانية شماليَّة تحاكي الأبنية الباريسية القديمة صاغها المهندس المعماريّ الفرنسيّ المُبدع «جان نوفيل» من الزجاج والألمنيوم، فتجعلك بناية معهد العالم العربيّ بباريس تعيش زمنَيْن في لحظةٍ واحدة: فخامة الزخارف العربيَّة الإسلاميَّة القديمة، وحُسن صنعة العمارة الباريسية الوسيطة لعصر النهضة، وما بين تفاصيل هذا الجمال الصاخب يتسلل نهر السين قريبًا من المكان، مثل طيفٍ يتأمَّل هذا الجمال ويمضي في صمته الدائم. 

أمَّا في الطابق الثامن من تلك الأيقونة المعمارية الشهيرة فتظهر قاعة فسيحة للندوات، متصلة في نهايتها بمجلس دائري يُطلُّ على كاتدرائية نوتردام البديعة. ومنذ الصباح الباكر ليوم السبت 11 أكتوبر/تشرين الأول 2025 بدأت من هناك تسمع أصوات جلبة معتادة لتنظيم جلسة حوارية عالية بين نخبة من المُفكِّرين والمُثقَّفين والمُبدعين من فرنسا وقطر: إنها النسخة الدوليَّة الأولى لـ«موسم الندوات» التي عُقدت في مقر معهد العالم العربيّ بباريس، أحد أبرز المؤسسات الثقافيَّة المعنيَّة بالحوار العربيّ – الأوروبيّ، وبحضور سعادة الشيخ عبد الرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة، وسعادة السيد جاك لانغ رئيس معهد العالم العربيّ، وسعادة الشيخ علي بن جاسم آل ثاني سفير دولة قطر لدى فرنسا، وسعادة الدكتور غانم بن مبارك العلي وكيل وزارة الثقافة، بالإضافة إلى عدد من السفراء، ونخبة من الأكاديميين والباحثين والإعلاميين الفرنسيين والعرب.

وقد رسَّخَ هذا الحدث أساسات الشراكة الثقافيَّة العريقة بين المُؤسسات الثقافيَّة الفرنسيَّة والقطريَّة، ونقلها إلى مستوى أعلى من الحوار والتفاهم، والإسهام في بناء منصَّاتٍ مشتركة وفاعلة للتبادُل المعرفيّ والحوار الحضاريّ، تجسِّد الدبلوماسية الثقافيَّة القطريَّة الجديدة، التي تسعى إلى ترسيخ قيم التواصُل والتفاهُم بين شعوب الأرض جميعًا، وتُؤسِّس لمرحلةٍ متقدِّمة للحوار والتفكير المُشترك في آفاقٍ أوسع للعلاقات الثقافيَّة والحضاريَّة بين الشرق والغرب.

جسور الحوار 

بدأت الجلسةُ النقاشية الأولى في الموسم بعنوان لافت: «مستقبل الحوار الثقافيّ العربيّ – الأوروبيّ». وقد ألقى سعادة السيد جاك لانغ رئيس معهد العالم العربيّ في افتتاحها كلمةً أكَّد فيها أهمية الثقافة في بناء جسور الحوار، مشيدًا بدور قطر في تحقيق السلام العالميّ، ودورها الكبير في الوساطات بين الدول، مؤكِّدًا أنَّ «موسم الندوات» يُمثل نسخة فريدة للحوار، ونجاحًا استثنائيًّا للثقافة، مما يجعله منصةً إبداعية مهمَّة للتفاهُم والتواصُل الثقافيّ بين الشعوب. 

ورأى سعادة الدكتور غانم بن مبارك العلي وكيل وزارة الثقافة بدولة قطر أنَّ هذه النسخة الاستثنائية من «موسم الندوات» تؤكِّد حرص وزارة الثقافة ليكون الموسم فضاءً للحوار المُمتد بين النُّخب الثقافيَّة، وهذا ما يلخص الدور العميق للثقافة، مشيرًا إلى أنَّ تنظيم «موسم الندوات» في معهد العالم العربيّ بباريس يفتح نافذةً جديدة للتلاقي والإبداع بين الشرق والغرب، ويُرسِّخ الاعتراف المُتبادل بالخصوصيات الثقافيَّة. وقال خلال كلمته «نأمل أن يكون هذا الموسم خطوةً جديدة في مسيرة التعاون الثقافيّ»، لافتًا النظر إلى أنَّ التعاون مع معهد العالم العربيّ يؤكِّد هذا المعنى، مشيرًا إلى أنَّ «الغاية الأسمى هي إقامة جسور التواصُل مع المُفكِّرين والمُثقَّفين، ضمن منهج الدبلوماسية الثقافيَّة التي تعكس مكانة دولة قطر إقليميًّا وعالميًّا».

من جهته قال السيد شوقي عبد الأمير مدير معهد العالم العربيّ: إنَّ هذه النسخة من «موسم الندوات» تميَّزت بارتفاع مستوى التمثيل والمُشاركة، مما يُؤكِّد تحوُّلها إلى فعلٍ ثقافيّ تأسيسيّ ونوعيّ، سواء بالمُحاضرات وعناوينها المُختلفة، أو بالأسماء الوازنة المُشاركة في الموسم. 

وفي كلمةٍ أمام الجلسة الافتتاحية قال سعادة الشيخ علي بن جاسم آل ثاني سفير دولة قطر لدى فرنسا: إنَّ زيارة سعادة وزير الثقافة تُعزِّز أجواء الحوار الثقافيّ بين قطر وفرنسا، والذي جسَّده هذه المرّة «موسم الندوات»، منوِّهًا إلى أنَّ معهد العالم العربيّ هو المنبر المثاليّ لبناء جسور التواصُل الثقافيّ بين البلدَيْن، وأكَّد سعادته أنَّ تنظيم هذه النسخة الدوليَّة من الموسم على أرض معهد العالم العربيّ يعكس أهمية الشراكة مع هذا الصرح الكبير، بوصفه واحدًا من أكبر المُؤسسات الثقافيَّة في العالم.

وخلال أولى جلسات الندوة أشار الدكتور حسن راشد الدرهم، الرئيس السابق لجامعة قطر، إلى أبرز العوائق التي تواجه الحوار بين الثقافتَيْن العربيَّة والغربيَّة، مُشدِّدًا على ضرورة تطوير أشكال الحوار الحالية، والانتقال به نقلةً نوعية، إضافة إلى الاشتغال النقدي العميق داخل الثقافتَيْن من أجل الاعتراف المُتبادل بالاختلافات الثقافيَّة، مؤكِّدًا دور المُؤسسات المعرفيَّة والثقافيَّة لتوسيع التبادُل الثقافيّ إلى مجالاتٍ جديدة فنيَّة وجماليَّة وغيرها. وقدَّم الدكتور الدرهم ورقةَ عملٍ مفصَّلة عن ماهية الحوار ومستقبله، داعيًا إلى تحرير المُستقبل من التشويهات التي دخلت على الثقافة –والعلاقة– بين الشرق والغرب، والبحث عن نمط علاقات مختلفة بين الضفتَيْن، لا يقوم على الهيمنة، بل على التعاون والتبادُل.

وتحدَّثت «بينيديكت ليتلييه - Bénédicte Letellier» الأستاذة المُحاضِرة في الأدب المُقارَن في جامعة «La Réunion» الفرنسيَّة عن دور اللُّغة العربيَّة وترجمة الأعمال الأدبيَّة من أجل نشر القيم الثقافيَّة العربيَّة، وتحقيق التواصُل بين الثقافتَيْن، كما دعت إلى إشراك الشباب الفرنسيّ في البرامج الثقافيَّة العربيَّة، ودعم تدريس «العربيَّة»، وإزالة الحواجز اللُّغويَّة والثقافيَّة بين الشباب العربيّ والأوروبيّ.

وفي مداخلته في الجلسة الحوارية الأولى، قال سعادة السيد علي زينل، الدبلوماسيّ والأكاديميّ القطريّ البارز: تُوجد سبعة مقوِّمات أساسيَّة لإقامة حوارٍ عربيّ - أوروبيّ قابل للاستمرار، من أبرزها الحوار المُتبادل، ومن ثمَّ الاحترام، والندِّية، والتوزان، والانفتاح، والتسامح، والدعم المؤسسي، والإعلام، والتركيز على القيم المُشتركة.

وتطرَّق البروفيسور «جان باتيست برينيه - Jean-Baptiste Brenet» الباحث في العصور الوسطى، وأستاذ الفلسفة العربيَّة في جامعة باريس، إلى الصورة المشوهة تاريخيًّا عن العرب، وأرجعها إلى فكرة أنَّ العقل الغربيّ عدَّ، لأسبابٍ كثيرة، أنَّ الثقافة العربيَّة تقع خارج أوروبا، في حين أنَّ التاريخ يثبت أنها تكمن في عُمق أوروبا. 

وبعد نقاشٍ مُثرٍ مع المُشاركين في الجلسة الحوارية التي أدارتها بكفاءة عالية سميرة إبراهيم، الصحافية ومقدِّمة البرامج في إذاعة "مونتي كارلو الدوليَّة"، وبإسهامٍ فاعل من الجمهور، أجمع المُشاركون على ضرورة إيجاد حلول عمليَّة للدفع بالحوار الحضاريّ بين الثقافات، واعتماد وسائل الاتصال الحديثة، والتعويل على الشباب في ذلك.

وفي الجلسة الحوارية الثانية، التي أدارها الإعلاميّ في قناة "فرنسا 24 العربيَّة" وسيم الأحمر، والتي كان عنوانها «الثقافة العربيَّة في العواصم الأوروبيَّة – التفاعلات والإبداع»، أكَّدت الدكتورة العنود عبدالله آل خليفة الباحثة في وحدة دراسات الخليج والجزيرة العربيَّة بالمركز العربيّ للأبحاث ودراسة السياسات في الدوحة في كلمتها أنَّ الحضور الخليجيّ في الفضاء الثقافيّ الفرنسيّ يعمل كآلية لإعادة تركيب الصور وإنتاج سرديات بديلة قادرة على تفكيك الثنائيات التقليدية، وفتح إمكانات جديدة للفهم والحوار. مشيرةً إلى أنَّ الحضور الثقافيّ القطريّ في فرنسا أصبح يمتلك دورًا معرفيًّا كبيرًا في إعادة بناء الصورة داخل الوعي الثقافيّ الفرنسيّ، من خلال الحوار والتعاون المُؤسسي.

فيما رأى السيد «محمد قاسمي - Mohamed Kacimi» الكاتِب والمسرحيّ والمُترجِم الفرنسيّ، أنَّ موضوع الحوار الحضاريّ شائك لأنَّه محمَّل بالتاريخ، ولكنه في الوقت نفسه يحمل بوادر إنجازٍ حضاريّ أكَّدت وجاهته كُتب الرَّحالة، وجميع أشكال التبادُل الثقافيّ والترجمة الأدبيَّة، ممَّا أفرز فسيفساء لغويَّة وموسيقيَّة وثقافيَّة واسعة، وكمًّا هائلًا من الكتب والأفلام والمسرحيات، في عطاءٍ حضاريّ لا ينضب.

كما دعت «نعيمة يحي - Naïma Yahi» المُؤرِّخة المُتخصِّصة في الثقافات الشعبية المُرتبطة بالهجرة المغاربية في فرنسا، إلى احترام تنوُّع الهُوِيَّات واللُّغات من أجل صياغة نموذج ثقافيّ قادر على دمج التنوُّع الحضاريّ ضمن إطارٍ ثقافيّ لعالَم متعدِّد ومتنوِّع. 

حضورٌ إعلاميّ وثقافيّ

وشهد الموسم حضورًا كثيفًا لنخب ثقافيَّة وإعلاميَّة فرنسيَّة وعربيَّة، إذ بلغ عدد الحضور أكثر من 200 شخص، بمن في ذلك 30 من كبار الشخصيَّات من ممثلي سفاراتٍ عربيَّة وأجنبيَّة في باريس، وممثلين من وزارة الخارجية الفرنسيَّة ومن منظمة اليونسكو. 

كما حضر عدد كبير من الشخصيَّات البارزة والصحافيين والإعلاميين العرب والفرنسيين، مثل ماري عطا الله، عضو في حزب البيئيين وعضوة البلدية عن الدائرة 13 الباريسية، والإعلامية جوال هازار رئيسة قسم الثقافة في التليفزيون الفرنسي – إفريقيا، والإعلاميين سميرة إبراهيم من إذاعة "مونت كارلو الدوليَّة"، ووسيم أحمر من "فرانس 24" (أدارا الندوتين)، والإعلاميَّة الثقافيَّة فايزة مصطفى من إذاعة "مونت كارلو"، وفاطمة قيميا مديرة سلسلة الكتب العربيَّة في دار "لارماتان" الشهيرة، بالإضافة إلى باحثين فرنسيين وعربٍ وطلاب جامعيين ومهتمِّين بالشأن الثقافيّ في باريس.

كما حضر اللقاء شخصيَّات أدبيَّة معروفة في الساحة الثقافيَّة الفرنسيَّة، مثل الأديب الجزائريّ الكبير واسيني الأعرج، والشاعر التونسيّ الحاصل على جائزة الأكاديمية الفرنسيَّة طاهر بكري، والروائية الجزائريَّة زينب الأعوج، والروائية اللبنانيَّة الحاصلة على عدّة جوائز والمسؤولة عن نشر الأدب العربيّ بمشروع «LiteratureReview» إيمان حميدان، والشاعر الجزائريّ عمار مرياش، إضافة إلى الممثلة السينمائية التونسيَّة صابرين الغنودي، والمحامي المغربيّ المُهتمّ بالقضايا العربيَّة حسن قيميا. 

كما حظي الموسم باهتمامٍ إعلاميّ عربيّ وفرنسيّ وعالميّ بارز، تمثَّل في التغطية الإعلاميَّة الواسعة التي قدَّمتها صحف ومواقع فرنسيَّة لهذا الحدث الثقافيّ الاستثنائيّ.

تجربة تتطوَّر بالتراكم

هذه التجربة الأولى للنسخة الدوليَّة لـ«موسم الندوات» كانت لبنةً تأسيسية لتجربة ستتطوَّر بالتراكم والشراكات الدوليَّة لتبلغ غايتها الأساسية: أنْ يتحوَّل الموسم إلى منصَّة دوليَّة للحوار الثقافيّ، ويعكس الدور الرياديّ لوزارة الثقافة في مدِّ الجسور بين الحضارات، وتوظيف الفعاليَّات الثقافيَّة لصالح التواصُل الدبلوماسيّ والإعلاميّ مع المُؤسَّسات الفرنسيَّة والأوروبيَّة، إضافة إلى تجذير الحضور الثقافيّ القطريّ في أوروبا، بتنظيم فعالياتٍ فكريَّة وفنيَّة تُبرزُ التنوُّع الثقافيّ والإنسانيّ في التجربة القطريَّة.

وقد حقَّقت هذه التجربة غاياتٌ أخرى مهمَّة، لا تقلُّ أهمية عن بقية الغايات المطلوبة، وأهمها ترسيخ الأثر والرسالة الثقافيَّة المُباشرة، وتأكيد الطابع المُؤسسي لهذا الحدث الثقافيّ السنوي البارز «موسم الندوات»، وتنويع الجمهور المُستهدَف من حدثٍ ثقافيّ استلهامًا لفكرة أنَّ الثقافة كونية، أو لا تكون.

ولعَلَّ المشهد الرمزيّ الذي جمع بين «موسم الندوات» في الدوحة وباريس هو تلاشي الفَرْق بين المكانَيْن: باريس والدوحة، فهما مدينتان مائيتان منفتحتان على التواصُل والتفاعل، فواحدةٌ يعبرها النهر، وثانيةٌ يجاورها البحر.